ארכיון פוסטים עם התג "הדוגמניות"

יום שלישי, סתם כי טוב

יום שלישי, 3 במרץ, 2009

katzkatz

K שבוע מעולה כבר החל מתגלגל לו. הופעות של "האזרח צודרוב והשפנפן", בני בשן, אביב גדג', ה"מידנייט פיקוקס" ביחד עם קוואמי ועוד. כל זאת בצירוף עם הרבה מוזיקה טובה פה בהמשך הופכים את הימים שנשארו לשבוע הזה כמו גם את ניצול הזמן החופשי (להופעות) או בעבודה (לקריאת הבלוג) למהנים ביותר. והפעם, עוד קצת על פורטיס, פרידה מהיוצר של "היה היה", פרידה מ"הדוגמניות" וממועדון הפטיפון, הכרות עם לאורה גיבסון, האזנה לנדב אזולאי, יהושוע לימון, מור שטייגל ועוד, שיחזורי מועדון קרב שכאלו ועוד המון המון לינקים עד שיישבר לכם העכבר או כל דבר אחר לצורך העניין. שיהיה שמח ובהצלחה.

K ככל שחולפים הימים אני יותר ויותר אוהב את היצירה החדשה של פורטיס ושמח לחלוק את טעמי עם מבקרי המוזיקה השונים. ביום שישי האחרון התקיימה הופעה של פורטיס כחלק הראשון מתוך שלושה שכל אחד מהם הוקדש לדיסק אחד מהשילוש. ביקור בחזרות להופעת ה"חימושניגיגי" מראה שכנראה הפסדתי שלא הייתי שם. הזדמנות לתקן ביום שישי הזה בזאפה וגם בשבוע שלאחר מכן.

K וחוצמזה כדאי גם לקפוץ לאתר המחודש והיפה של פורטיס. המון הפתעות מחכות לכם בפנים.

(המשך…)

פולקע'אלק

יום חמישי, 1 בינואר, 2009

פולקל'ה 5 - צילום-ארז בז'רנו

(עדכון: נוספו תמונות מהיום הראשון!)
עוד פסטיבל פולקל'ה הסתיים לו בסוף השבוע האחרון ואחרי יומיים ארוכים שהייתי קבור במרתפי הלבונטין 7 ללא תחושה של זמן, ניזון רק מאלכוהול, סיגריות וכמה סוכריות טופי שמצאתי בכיס חזרתי לחיי השיגרה.
יומיים שלמים מלאים בכל כך הרבה הופעות גרמו לערבוב ובילבול נתונים שכזה כך שכל נסיון לסכם את הארוע יגמר ברצף פסקאות לא ברור. ולכן! כמיטב מסורת סיכומי הפסטיבלים של הבלוגיה נעבור לסיכום ותיאור האירועים בנקודות (ייתכן וסדר ההופעות והאירועים היה שונה מהכתוב. תתמודדו) בליווי תמונות וסרטונים שם למטה, בסוף :

תזכורת לעצמי, לפני פסטיבל לא לשתות יותר מידי או לאכול דברים מוזרים. זה עלול לגרום לעיכובים ופספוס של הופעות מצוינות שרציתי לראות כמו רועי ריק , דייויד בלאו והדוגמניות.

שישי אחר הצהריים, איפה כולם? הלבונטין רחוק מלהיות מלא. אולי זה הקור, אולי זו עוד ארוחה משפחתית שכזו.

זהר פאקינג וגנר. הנגנים בשלהם, היא בשלה. השמיעה לגילאי 18 ומעלה.

מי זאת החמודה עם הרעמה המתולתלת שכרגע חלפה לידי?

ב"ש איז אין דה האוס!

יוחנן קרסל, אתה מתבקש לעזוב את ההאוס. לבינתיים לפחות.

שיט! פספסתי גם את נדב אזולאי.

דויד - שוב שכחו לשים יוד בשם שלי - פרץ על הבמה. עולם שלם של לופים וצלילים מאמן אחד.

יש דויד פרץ, יש קהל בלבונטין, ועוד מהסוג המהופנט.

הי, הנה המתולתלת, עולה לבמה.

עינב ג'קסון כהן ואף רחש בקהל. מתרגשת, נבוכה וזוכה בתואר ההפתעה המרגשת של היום הראשון.

יש גם אי.פי חינם.

פוליאנה פרנק עולים.

בעיות סאונד. מחכים.

פוליאנה פרנק יורדים. שמועות אומרות שבתווך בין העליה לירידה נוגנו צלילים וזומרו זמירות. מה שאני בטוח זה שהיו המון רעשים לא נעימים.

חייו של אביב מארק מתקצרים בכמה שנים מעצבים על מה שקרה קודם.

צ'יינה מונדוגס, זוכים בתואר מוזיקת ההזיות וסמים קשים החדשה שלי.

יהוא ירון, בס ולבונטין מלא. פשוט צריך לראות. לראות מה היה, לראות מה עכשיו ולראות אותו בהזדמנות הראשונה שיש לכם. ההופעה הטובה ביותר של היום ללא ספק.(סרטונים בהמשך)

אסף רוז עולה לשאריות הקהל. לא מוגבר ולא מחובר.

רוז: "אחריי, מי שרוצה ומנגן יכול לעלות איתי לסשן מטורף"

מארק: "הלו! יש עוד יום מחר, יש במה לסדר"

בסדר, בסדר. לילה טוב.

נגה שלו בפולקל'ה 5 צילום-ארז בז'רנו

בוקר טוב.

לחימה בדרום ואני אוכל ארוחת בוקר ממיטב התוצרת של מבשלת פילסנר ומחלבות פיליפ מוריס.

נתי אורנן כמעט הרדים אותי. אולי היה צריך איזה הרכב ברקע.

רם אוריון נתן לי בראש. בלי הרכב, בלי שום דבר ברקע.

הרבה יותר אנשים באו היום. אולי זו השמש.

ירונה כספי עם נגנים שכל אחד מהם הוא תענוג וביחד איתם היא הייתה ההפתעה הנשית הרועשת של הפסטיבל.

מה זה בכיס? הי, טופי! מעולה!

מר כבד וגברת נמוכה נשמעים כל כך טוב. מתי הם אמרו שיש הופעה?

אחד חלקי אחד בהרכב מצומצם שמורכב מאחד ואחד. מעולים, אבל כבר אמרתי את זה בעבר.(סרטונים בהמשך)

שי טוכנר עם בת הלוויה המוזיקאלית התורנית. והפעם לילך שיר. נו, בסדר.

לילך שיר: "אתה יכול להגביר לי קצת את השירה במוניטור? תודה"

איפה אביב ואיפה את, הוא בכלל הלך רגע לסיבוב. כל המקיפים את עמדת הסאונד עומדים מחויכים.

כמה בירות כבר שתיתי….

איפה אתם? - צילום-ארז בז'רנו

עידן רבינוביץ' בביקור מולדת. כמה חודשים בסיבוב בחו"ל ופתאום זה ביקור מולדת?!? גבע אלון התחיל פה קטע חדש כנראה.

ורועי ריק היה איתו אז זכיתי גם להנות מצלילי המפוחית שלו.

קופץ רגע לאוטו. יהוא ירון בא לשאול "יש לך במקרה שקית, אנחנו פשוט רוצים לשבור כמה בקבוקי בירה". הגיוני בסך הכל.

נגה שלו. הפתעת היום השני. מזכירה הרבה דברים טובים ועושה את זה ממש טוב.

עוד יותר טוב שהיא עושה את זה עם יהוא ירון.

לא עושה את זה עושה את זה. הם פשוט שרו ביחד.

הוסיפו את יאיר יונה לליין-אפ. טווווווב!

איתמר רוטשילד עם ערן סער. כל הופעה שלהם היא תענוג.(סרטונים בהמשך)

אבל למה רק שלושה שירים?

עולה בס, וחשמלית, ופסנתר, ומתופף, וחצוצרן, ואקורדיון, וויולה, ואחת יעל קראוס.

פאניק אנסמבל על הבמה, לבונטין מפוצץ. החבר'ה האלה יודעים מה הם עושים.(סרטונים בהמשך)

אבל למה רק שלושה שירים?

"מכולת" עושים חמישה שירים. חמישה!!! מה הגיוני בזה.

נו מה עם יאיר יונה?

קטב מרירי עושים קטע אחד. ארוך, ממגנט ומיוחד. (מיוחד=שימוש בבקבוקים השבורים של יהוא ממקודם, בובות ילדים, שלשלאות ועוד. הכל מתועד בהמשך)

יעל דקבלאום נותנת הופעה ארוכה ופולקית במיוחד.

הקהל מחזיר לה בהמון אהבה והנאה. רק רוצה שהיא תמשיך.

הנה יאיר יונה! מאלתר על הסלייד עם דקלבאום.

יאיר יונה נשאר לבד על הבמה.

לאיפה כולם הולכים?

יאיר מתחיל לנגן, האורות כבים. רק שניים אדמומיים נשארים להאיר את הבמה.

איזה תענוג של צלילים הוא מוציא.

חבל שלא כיבו את האור בעוד כמה הופעות.

לילה טוב.

יש! מצאתי עוד טופי.

Mr heavy & Ms low - צילום-ארז בז'רנו

ועוד כמה נקודות לטוב, לרע ולמחשבה:

K טוב - אביב מארק. זה האיש שגרם לכך שאני אצליח לשבת יומיים בחלל הקטן בלבונטין בלי לצאת עם כאב ראש, להנות מהמוזיקה ושהכל יתקתק. נתן בראש לצעירים, סידר הכל בשניות למנוסים יותר, התעסק עם הסאונד, התאורה וארוחת הצהריים שלו במקביל ופשוט היה שם כל הזמן. טוב, חוץ מהקטע עם לילך שיר אבל זה לא באמת היה חשוב.

K רע - אנשים שבאו רק כדי לראות את ההופעות של השוליים הגבוהים. פאניק אנסמבל, יהוא ירון, אחד חלקי אחד, Mr heavy & Ms low. לכו תראו הופעות שלהם. כל הקטע של הפסטיבל זה גם להכיר דברים אחרים, חדשים. תנו צ'אנס.

K מחשבה - אחרי כמויות האנשים בחוצמזה ואינדינגב הייתי בטוח שהלבונטין יהיה מלא כל הסופ"ש. כנראה שכאשר מוציאים את שקי השינה, האוהלים, הטבע והמדורות מהתמונה זה קצת פחות מגניב לבוא סתם ככה לפסטיבל מוזיקת שוליים. כך יצא שהקהל שהיה זה אותו קהל שתמיד נמצא ואותם פרצופים שראיתי כבר הרבה פעמים. חבל.

K עוד מחשבה - איזה פולק ואיזה נעליים. בחוסר חישוב מהיר נראה לי שהיו משהו בין 10-15 אחוז אמנים פולקיים באמת ועוד עשרה אחוז עם נגיעות פולק. לא שזה לא בסדר אבל המתכונת המקורית של הפסטיבל השתנתה מאוד. הרבה פחות הופעות סולו והרבה יותר אמנים שעולים עם הרכב חשמלית, בס, תופים, לפחות. אחד חלקי אחד היו חריגים בנוף כאשר באמת השילו מעצמם את כל שאר חברי ההרכב (ויש עוד הרבה) ועלו בצמד אקוסטית ופסנתר. אם זה טוב או אם זה רע, כל אחד יחליט לעצמו. אולי פשוט צריך למצוא שם חדש.

רגע, רגע, לא סיימנו.

הנה כל התמונות מהפסטיבל (המון תודה לאיש שצילם הרבה ולא אכל: ארז בז'רנו). הן כולן מהיום השני חוץ מאחת, זה מה יש עדכון: התווספה גלריה של היום הראשון באדיבות אורלי קוטיק . לחיצה על הכפתור בצד שמאל למטה תגרום לכם לאושר גדול יותר  :

פולקל'ה 5 - היום השני+ (צילום: ארז בז'רנו)

פולקל'ה 5 - היום הראשון (צילום: אורלי קוטיק)

 

ולסיום הנה כל הלינקים לסרטונים מפולקל'ה ה-5. עכשיו שאני רואה אותם שוב אני חושב שממש נהנתי בכל אחד מהרגעים האלו ובכלל. מומלץ לבעלי יכולת ללחוץ על הלינק  "watch in high quality" ממש מתחת לסרטון בצד ימין לצפייה באיכות גבוהה יותר:

יהוא ירון בפולקל'ה 5 - סרטון 1

יהוא ירון בפולקל'ה 5 - סרטון 2

יהוא ירון בפולקל'ה 5 - סרטון 3

אחד חלקי אחד בפולקל'ה 5 - "לעולם"

אחד חלקי אחד בפולקל'ה 5 - "שמש מתכת"

אחד חלקי אחד בפולקל'ה 5 - "אין לי חוש הומור"

אחד חלקי אחד בפולקל'ה 5 - "לפעמים אני פוגע"

איתמר רוטשילד בפולקל'ה 5 - "בדרך לעבודה"

איתמר רוטשילד בפולקל'ה 5 - "הלילה תדע"

פאניק אנסמבל בפולקל'ה 5 - סרטון 1

פאניק אנסמבל בפולקל'ה 5 - "On this night"

תודה לכל מארגני הפסטיבל ולכל מי שמעורב בצורה כזו או אחרת. היה תענוג.

זה כי חורף

יום שבת, 13 בדצמבר, 2008

"יש בן אדם תחת גל המילים הזה
או בתוך ערמת מילים בונה אדם מאורה
או יש בן אדם
והוא רע"
(1:1 - "לעולם")

עושה מה שאני צריך לעשות, לא עושה מה שאני רוצה לעשות. מגיע למצבים שלא ברור לי איך הגעתי אליהם ונמנע ממצבים שלא אדע איך אהיה בהם. כך עוברת לה תקופה שכזו, זמנים של חורף, עונה אהובה עליי ברוב חיי שבה האווירה היום-יומית, צבע השמיים והריח באוויר כאילו מתאימים את עצמם לפסקול המוזיקאלי שמלווה אותי בדרך כלל. בין לילות מוזיקאלים מנתקי מציאות, שיחות ותהיות על הגשמה עצמית, בין ימים של עבודה וערבים של שוכרה לא נמצא לו הרגע המתאים פשוט לשבת ולכתוב. אבל פתאום מגיע רגע אחד קטן ואני מתיישב ללא מטרה ועם הרבה כוונה ומתחיל לתופף על המקלדת בלי לדעת איך זה ייגמר. זמן רב מידי עבר מאז אסופת התופינים האחרונה שלי והרבה לינקים הצטברו במאגר הכץה, חלקם התעופפו מפאת חוסר רלוונטיות וחלקם נמצאים פה למטה. תהנו.

katzkatz

K בני יא מלך. בני בשן עתיד להוציא את אלבומו השלישי בקרוב ובינתיים החודש ישוחרר סינגל ראשון מתוכו העונה לשם "67″. מיותר לציין כי אני מחכה לאלבום הזה בציפייה גדולה ואחרי שמיעה של חלק מהשירים מהאלבום (לפחות אלו שבני ביצע בהופעות) לא נראה לי שאני או מישהו מחובבי הבשניה וגם כאלה שלא נמנים על חובביה יוכל להתאכזב. בין לבין אני ארשה לעצמי לזרוק פה איזה טיזינג על העובדה שבני גם שיתף פעולה עם איזה הרכב מוכר אחר (נציג מההרכב ניגן בהשקת הספר של בני "חמישים גיטרות קטנות" בלבונטין 7, מי שלא היה הפסיד) לאלבום שעתיד לצאת בקיץ באווירה יותר קלילה ובלתי מחויבת. בצינור אפשר לראות קטעים מתוך הופעה בלבונטין שהייתה לא מזמן ולשמוע את "67″, "חושו אחים חושו", "מה קרה לך ברחם" וגירסה מיוחדת ששמה "אני בני בשן 2″. ואפשר לקרוא מה היה להיא מקול הקמפוס להגיד על הופעה של בני ומה היה לבני להגיד על עצמו,  על הלבונטין ועל המלצרית שם.  כבר ציינתי שבני הוא המלך???

K ואם כבר חורף בראשית הפוסט אז אוסף החורף של גיאחה מ"עונג שבת" עדיין זמין להורדה לכל מי שטרם עשה זאת. אסופת שירי חורף ולאו דווקא קלאסיים (משמע לא כולם שירי בעסה/בהייה דרך חלון תוך כדי טיפטוף/נסיעה בגשם סוער תחת שמיים אפורים או כל קלישאה חורפית אחרת שאתם יכולים לדמיין). הפייבוריט שלי בעל השם הכה קצר "Here it never snowed. Afterwards it did" של ה-"The twilight sad", צעקות חורפיות.

K יש לכם שירים של אמנים ישראלים שאתם רוצים שכולם יכירו, בא לכם שיפתיעו אותכם עם אוסף שירים ערוך במיוחד בשבילכם (אולי אפילו של הח"מ), אם התשובה לשאלות חסרות סימני השאלה האלה היא כן אז "פרויקט האסיף" לרגל חגיגות היום הולדת של פורום מוזיקה ישראלית ב-Ynet זה  הדבר בשבילכם. כל הפרטים בלינק וכל מה שצריך זו רק אהבה למוזיקה ורצוי גם מחשב, צורב וסניף דואר קרוב.

K מר כבד וגברת נמוכה הוציאו אלבום חדש (פרטים, דעות ועוד בקרוב) עליו עבדו במשך זמן רב. למי שלא מכיר מדובר בצמד שפתח את האוסף "Where is the sunshine" של קול הקמפוס לפני כך וכך זמן ברצועה המדהימה (שלא נכללת באלבום אבל בכל זאת מדהימה) "Big city". לפרטים נוספים אפשר לקרוא עליהם ואיתם פה וגם פה, לראות וידאו מהופעת ההשקה בתמונע כאן ולשמוע את הרצועה היפה ממקודם פה למטה.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

פולקל'ה vs פולקעל'ה

K בעוד שבועיים אני עובר דירה. לא משהו קבוע, רק לסופ"ש. פולקל'ה 5 מגיע ואני אורז את עצמי ועובר לגור בלבונטין 7 ליומיים. 37 אומנים בשתי הקומות של הלבונטין (התחתונה רוהטה מחדש לצורך אווירת מעיכות ונוחות בפסטיבל) הם סיבה יותר מטובה בשבילי לנתק קשר עם העולם החיצון ולצלול לעולם שכולו מיתרים, כלי הקשה וניגונים בלתי פוסקים. אני הולך כדי לראות את דוד פרץ, האזרח צודרוב והשפנפן, רועי ריקנדב אזולאי (טעימה בהמשך), יהוא ירון, הדוגמניות ועוד כאלה שאני לא מכיר או שלא יצא לי לראות וזה עוד רק ביום הראשון. ביום השני יופיעו פאניק אנסמבל, רם אוריון, 1:1, עידן רבינוביץ ועוד כל כך הרבה אמנים מעולים. כמאמר האימרה הכל כך שחוקה "אין דברים כאלה", אבל זהו שיש, והם קורים פה ליד הבית עוד שבועיים. אז תזיזו את עצמכם ותקנו כרטיס משולב מראש (80 זלוטי ליומיים) או תבחרו יום ותגיעו אליו (50 רופי לראש) אבל אל תתנו לעצמכם להפסיד את זה.

(המשך…)

ורק אני יודע למה הוא מתכוון

יום רביעי, 23 ביולי, 2008

אסף ארליך

הוא סיים את ההופעה עם "In Bloom" של נירוונה.

הוא סיים את ההופעה האחרונה שלו,עם ההרכב שמלווה אותו כבר שנתיים לפחות,בביצוע אישי שלו לשיר שנירוונה כתבו כהתרסה לכל אותם מעריצים חדשים שלהם שהתחילו להגיע להופעות אחרי הצלחת אלבומם הראשון "Bleach".

And he's the one who likes all our pretty songs"
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
"But he don't know what it means

(Nirvana-In bloom)

"הוא זה שאוהב את כל שירינו היפים , הוא אוהב לשיר איתנו והוא אוהב לירות באקדחו , אבל הוא לא מבין מה זה אומר." ככה הם שרים.

נירוונה אמרו שהם כתבו את השיר לכל אותם מעריצים שלא מקשיבים למילים אלא רק אוהבים את המנגינה ושרים איתה בלי לשים לב מה הם שרים. בלי שהתכוונו הם יצרו את ההמנון הכי מושר בהופעות שליוו את יציאת האלבום "Nevermind" שמתוכו לקוחה הרצועה,לקול קהל שצווח את מילות הפזמון,אולי שוב מבלי לדעת למה התכוון המשורר.

ואת המילים שלו כולם מבינים…

אל מול מקום מלא,דחוס באנשים,מעט אחרי חצות הוא עולה להופעה שראיתי כל כך הרבה פעמים בשנתיים האחרונות. בלבונטין,בארבי,סינדרום,המרתף 10,Katza ועוד מקומות שבטח כבר שכחתי וכל פעם מחדש אני מקשיב לכל מילה,צווח לעצמי משפטים סתומים שרק אני מבין.

אולי אלו בכלל הצלילים…

מספיק תו ראשון של "עשרה ימים",כיוון גיטרה של עידו אגמון לפני "גשר" או אפילו השהייה קלה לפני ההתחלה של "אמצע החיים" בשביל שאני אדע מה הולך לבוא,אריץ את כל השיר בראש ואעלה זכרונות וחזיונות עטופים בצלילים.

הוא בכלל לא רוצה…

פעם בחודש,לפעמים אפילו פחות. לפעמים הציפייה והרצון כל כך גדולים שאתה בכלל רוצה לפגוש אותו לרגע ברחוב באמצע תל אביב ולהגיד לו כמה אתה מחכה כבר להופעה הבאה,ולמה הוא לא מופיע,יצא סינגל חדש,ומה עם האלבום הבא ? אבל חוץ ממפגשים מקריים מחוץ למסעדה התל אביבית אותה הוא מנהל או התקלות בזוית העין בהופעה של מישהו אחר נדמה כאילו הוא מתחפר לו מתחת לאספלט החם בעיר ויוצא לגיחות מרגשות רק כי גם הוא חייב את זה לעצמו פעם בחודש,לפעמים אפילו פחות.

אבל הם יודעים…

"קח,תקשיב" , "פשוט תני לזה לרוץ במערכת". הקלטה ביתית,לא בדיוק ביתית כי זה היה בבארבי,אבל בהחלט לא מקצועית. מי צריך מקצוענות כשהוא על הבמה,רק הוא,הגיטרה והמילים. והבשורה מתחילה מפה,כמו חזרה בתשובה,נגיעה ראשונה בדת,גם לאלו שלא מחפשים תשובה. הקלטה שיכולה להסתובב ימים ושבועות במערכת,לזעזע כל חלל בין האוזניים,לגרום להתמכרות שלא חשבת שאפשר ולהפסיק כל סוג של האזנה למשהו אחר. "הופעה בישיבה" נחרט שמה,מהצד שלו בכל אופן,מהצד שלי אני עף כל פעם מחדש.אסף ארליך

אסף ארליך הופיע ביום ראשון האחרון באברקסס בתל אביב. הופעה אחרונה עם ההרכב שכולל את אורן לאור על הבס , אורן רביב על התופים ועידו אגמון בחשמלית. הפסקה לצורך עבודה על חומרים חדשים והקלטות לאלבום הבא,השלישי של ארליך אחרי "טוקשואו" ו-"חדשות מהמגירה". לא כולם מכירים,כל מי שהכיר אהב,כל מי שאהב נפל,ורק ארליך יכול להרים אותו כל פעם לגבהים חדשים. ושוב מתנגנת לה אותה הופעה בישיבה מהבארבי,ארליך שר לו את "אני הולכת" וגם אני חושב ש"אני אולי אגיע למקום שאף אחד בו לא דרך",כל מילה פשוט גורמת לי להפסיק הכל ולחשוב,ואותה מחשבה יכולה לשנות צורה בכל אחת מאלפי הפעמים ששמעתי אותו אומר את המשפט הזה ותשנה עוד מיליון צורות בפעמים הבאות.  אני חושב שאני מבין למה הוא התכוון.

 

אני זה שאוהב את כל השירים היפים

אני זה שאוהב לצווח ביחד איתו,מבפנים

אני זה שאוהב לירות את מילותיו,לפנים

ורק אני יודע למה הוא מתכוון.

 

 

אסף ארליך - אני הולכת

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

ההופעה בישיבה להורדה בהמשך הפוסט.

אסף נבו כותב למומה על ההופעה ומנסה לשמור על האמוציות מתונות,בניגוד אליי.

עוד על "In Bloom" של נירוונה בויקיפדיה.

 

  (המשך…)


FireStats icon ‏מריץ FireStats‏